Překlad "за някой" v Čeština


Jak používat "за някой" ve větách:

Не дават фентермин за някой по-млади от 16 години без съветите на лекар.
Phentermine Nedávejte nikomu mladší než 16 let bez doporučení lékaře.
Ами ако знаех за някой, който може да донесе стабилност на Бейджор?
Co když znám někoho, kdo by možná mohl přinést Bajoru stabilitu?
Сещаш ли се за някой, който би искал да го нарани?
Napadá vás někdo, kdo by mu mohl chtít ublížit?
Сещаш ли се за някой друг?
Aby bylo jasný, tohle je velmi vážný. Kdo vás ještě napadá?
За някой, който не ви дава добра реч кампания.
Na někoho, kdo nikam nekandiduje, máš celkem dobré proslovy.
Извинете, помислих ви за някой друг.
Omlouvám se, myslel jsem, že je to někdo jiný.
Някога пукало ли ти е за някой?
Záleželo vám někdy na někom, Morganová?
Да си опасност за някой друг?
Proč, být nebezpečím pro někoho jiného?
Мислиш ли за някой друг, освен за себе си?
Myslíš někdy na někoho jiného, než na sebe?
А знаете ли за някой друг, ревниво гадже, може би?
Víte o někom, kdo by mohl mít na její smrti zájem? Možná žárlivý milenec?
Би ли се омъжила за някой с толкова опасна работа?
Slibuju. Opravdu si chceš vzít chlapa, který pracuje v téhle branži?
Оглежда се за някой стабилен и отговорен.
Hledá příležitost k navázání vztahu se zodpovědným a stálým dospělým.
Сещате ли се за някой, който би искал да го нарани?
Proč? Napadá vás někdo, kdo by mu chtěl ublížit?
Но убитият ми каза, че има съобщение за някой си Елаяс.
Ale ten chlápek, co ho zabili... řekl, že má zprávu pro někoho jménem Elias.
А цял живот отрича себе си търсене в мълчание за някой като мен.
A celý život jsem popíral sám sebe, v tichosti hledajíc někoho jako jsem já.
Един пич от посолството ни в Малайзия каза, че братовчед му работи за някой, който познава...
To jsem ti říkal? Ten maník v Malajsii sdělil malajský pobočce, že jeho synovec pracuje s někým, kdo zná někoho... A je to tady.
Сещате ли се за някой, който би искал да я нарани?
Napadá vás někdo, kdo by jí chtěl ublížit? Ublížit?
Защо да се омъжвам за някой два пъти по-възрастен от мен?
Tak proč mě nutíš vzít si někoho, kdo je dvakrát starší než já a koho vůbec nemiluji?
Имах малко недоразумение с Мери, взех я за някой друг, но не е.
Stala se mi s Mary divná věc. S někým jsem si ji omylem spletl.
Да го оставим за някой по-весел ден.
Dobře, odložíme to na méně tragický den.
Акуино е бил нает да направи дом за някой много специален, който искам да намеря.
Aquino byl najat, aby postavil domov pro něco speciálního, něco, co chci najít.
Много си весел за някой, който току-що е разбрал, че е умрял напразно.
Zdáš se být docela v pohodě na někoho, kdo zjistil, že zemřel kvůli ničemu.
Който няма парашут ще се улови за някой.
Až budeme vědět, kdo to je, ten po pravici ho chytne.
Ще е жестоко за някой, който не е в най-добрата си форма.
Je to brutální. Především pro někoho, kdo... Kdo na to prostě nemá.
Може да го оставим за някой юбилей.
Můžeme to odložit na nějaké výročí.
Няма да скърбя за някой, който дори не ме е запомнял.
Nemrhám slzy tím, že by mi chyběl někdo, komu jsem já nikdy nechyběl.
Поне не се хабиш за някой, който избухва в пламъци и не иска да има нищо общо с теб
Alespoň netoužíš po někom, kdo se vynořuje z plamenů a nechce s tebou mít nic společného.
Нито за теб, нито за някой друг.
Pro tebe ani pro nikoho jiného.
Срещнал се с него и информаторът го попитал за някой невидим, който се движи много бързо.
Prej k ní jakože přišel a povídá... "Hledám jednoho cápka, co se čerstvě vyloup, " "fakt frajera, co se umí rvát.
Питах го дали иска да работи за някой, който утре ще е жив.
Zeptal jsem se ho, jestli chce dělat pro toho, kdo se dožije večera.
И въпреки това, за някой който явно го е правил и преди, още нищо не съм разбрала.
A přesto, na člověka, který už tohle zjevně zažil, stejně jsem ještě nic nepochopila.
(Смях) Индивидуален геномен масаж за някой?
(Smích) Má někdo zájem o geneticky navrženou masáž?
което е доста привлекателен аргумент да се омъжиш за някой, който харесваш на първо място.
což je docela pádný důvod pro to, abyste si vzali někoho, koho máte hodně rádi. To musí být první důvod.
И понякога ще е от полза за някой от гребците да саботира останалите.
A občas by bylo výhodné pro někoho z nich pokusit se sabotovat ostatní.
Може би обяснението за това число е просто технически въпрос, което е от интерес за експертите, а не за някой друг.
Možná, že zdůvodnění tohoto čísla je pouze technickou záležitostí, technickou drobností zajímavou pro experty, ale nedůležité pro kohokoli jiného.
Казваме, "Кога похарчи пари за някой друг".
Ptali jsme se, kdy naposledy utratila peníze za někoho jiného.
Но за някой, който не е идвал тук, тези картини не могат да изразят всичко.
Ale nikomu, kdo ho nikdy nenavštívil, nemohou tyto obrázky stačit
да говориш лошо за някой, който не присъства.
Mluvit ve zlém o tom, kdo není přítomen.
Смята се, че може да разбереш много за някой ако разгледаш библиотеката му.
Říká se, že se o člověku hodně dozvíte pohledem do jeho knihovny.
Синоним е на мързелив, мърляв, за някой който се предава.
Je to synonymum lenosti, flákání, a toho, kdo se vzdává.
Сине мой, ако си станал поръчител на ближния си, Или си дал ръка за някой чужд,
Synu můj, slíbil-lis za přítele svého, podal-lis cizímu ruky své,
Когато бих рекъл за някой народ или за някое царство Да го изкореня, съсипя, и погубя,
Mluvil-li bych proti národu a proti království, že je v okamžení vypléním a zkazím, i vyhubím,
А когато бих рекъл за някой народ или за някое царство Да го съградя и насадя,
Zase mluvil-li bych o národu a o království, že je v okamžení vzdělám a vštípím,
И скопецът продума та рече на Филипа: Кажи ми, моля ти се, за кого казва това пророкът, _— за себе си ли, или за някой друг?
V ponížení jeho odsouzení jeho vyhlazeno jest, rod pak jeho kdo vypraví, ačkoli zahlazen byl z země život jeho?
но имаха против него някакви разисквания за техните си вярвания, и за някой си Исус, който бил умрял, за когото Павел твърдеше, че е жив.
A protož když se byli sem sešli, hned beze všeho meškání, druhý den posadiv se na soudné stolici, rozkázal jsem přivésti toho muže.
0.8721239566803s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?